20/09/07 · Bob Dylan (Time Magazine Interview)

18/09/07 · Lolita dans le Métro

January 25, 1960

Dear Volodya: We are at 12 Hilliard Street, Cambridge—telephone Trowbridge 6-8179. Can't you stop off here? I gather from your Hollywood destination that Lolita is going into the movies. Have you read Queneau's Zazie dans le Métro? which has been described as France's answer to Lolita. If not, I think you should—though it suffers somewhat from the whimsical vein that has got into French writing: Giradoux, Aymé, Anouilh, etc. Love to Véra.

As ever,
Edmund W.

The Levins are going out to Los Angeles in February and may be there when you are there.

Dear Bunny, Dear Volodya, The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971

12/09/07 · Sometimes It Happens

And sometimes it happens that you are friends and then
You are not friends,
And friendship has passed.
And whole days are lost and among them
A fountain empties itself.

And sometimes it happens that you are loved and then
You are not loved,
And love is past.
And whole days are lost and among them
A fountain empties itself into the grass.
And sometimes you want to speak to her and then
You do not want to speak,
Then the opportunity has passed.

Your dreams flare up, they suddenly vanish.

And also it happens that there is nowhere to go and then
There is somewhere to go,
Then you have bypassed.
And the years flare up and are gone,
Quicker than a minute.

So you have nothing.
You wonder if these things matter and then

As soon you begin to wonder if these things matter
They cease to matter,
And caring is past.
And a fountain empties itself into the grass.

Brian Patten

11/09/07 · On Bookselves

[...] Anyone afflicted with books and sharing a like propensity to wander in mental space may meditate on their own private principles of partition, composition, and ordering. Consider these.

PRINCIPLE #1

Any set of books can be partitioned according to the following [Russellian] principle:

—books in which one remembers having encountered at least once the word "book";
—books that left no memory of having contained the word "book".

[...]

PRINCIPLE #6

—books in which one encounters whales;
—books in which not even the shadow of a whale is to be found;
—books from which have disappeared, inexplicably, the whales one imagined there.

[...]

PRINCIPLE #10

—books given to you by someone you love, or have loved;
—books you talked about with someone you loved;
—books you wish you had talked about with someone you loved;
—books you image someone you loved or have loved could enjoy or could have enjoyed;
—books you would never have read if someone you love or have loved had not aroused your desire for them;
—books you wished or have wished to read in bed with someone you love or have loved without ever telling them so;
—books holding no relation of any sort to the love of anyone (but who remembers those?).

Anne F. Garréta, On Bookselves
The State of Constraint: New Work by Oulipo.
McSweeney's Quarterly Concern Issue 22 (Three Books Held Within By Magnets), 2006.

10/09/07 · The Young Girls / Las Jóvenes

Forget all experiences involving wincing.
And anything to do with chamber music.
Museums on rainy Sunday afternoons, etcetera.
The old masters. All that.
Forget the young girls. Try and forget them.
The young girls. And all that.

A New Path to the Waterfall, Raymond Carver

Olvida todas las experiencias que impliquen muecas de dolor.
Y cualquier cosa que tenga que ver con música de cámara.
museos en tardes lluviosas de domingo, etcétera.
Los viejos maestros. Todo eso.
Olvida a las jóvenes. Trata de olvidarlas.
A las jóvenes. Y a todo eso.

Un sendero nuevo a la cascada . Últimos poemas. Raymond Carver.
Traducción de Mariano Antolín Rato. Colección Visor. Madrid, 2ª ed. 2001, p. 44.

10/09/07 · Evil Bee

O, to be a machine / O, to be wanted / to be useful

Evil Bee, Menomena

09/09/07 · Josh Keyes

No sé si a ti te ocurre lo mismo, pero yo encuentro los micropaisajes de Josh Keyes absolutamente fascinantes.

07/09/07 · The End

The End es una preciosa colección con los últimos fotogramas de algunas películas.

Lo vi en Coudal.

06/09/07 · Mind Over Matter by Janet Zweig

"To make Mind Over Matter, I fed a computer three sentences:

"I think therefore I am." --Descartes
"I am what I am." --Popeye
"I think I can." --The Little Engine That Could

I programmed the computer to randomly generate every possible grammatical sentence from the combination of those sentences. When the piece is on display, the printer generates sentences which fall into the basket, slowly lifting the rock."

Here are some of the sentences written by the computer

06/09/07 · Our ears are in excellent condition

Our ears are in excellent condition, nuestras cabezas no. Y eso me lleva a preguntarme qué querrá ser el hombre que comía diccionarios de mayor.

06/09/07 · Richard Kalvar

Richard Kalvar es la pera.

23/08/07 · Ojos

Mr. Panieczyk ha venido esta mañana para llevarse el guerrero otomano y curiosear por el taller · Ha sido divertido charlar con él, pues su acento polaco es muy fuerte y, consciente de ello, le sabe sacar partido cómico cuando habla castellano · He aprovechado su visita para mostrarle la viola de Dergarabedian (ya está lista para su entrega mañana) y le he explicado que tenemos tanto trabajo programado para este año que hemos comenzado a decir que 'no' a algunos clientes · Después de salir del trabajo he ido a comer a casa (hacía varios días que no pasaba por allí para otra cosa que no fuera dormir) y por la tarde me he entretenido buscando unos marcos pequeños para los últimos dibujos que he hecho · Tras comprarlos me he metido al cine a ver una película francesa que ha resultado ser bastante floja · Por otro lado, me preocupa el estado de mi vista, que se ha deteriorado mucho en el último mes · A pesar del pánico que siento sólo de pensarlo, no me queda más remedio que llamar pronto para concertar una cita con el oftalmólogo.

21/08/07 · Invitación

He recibido una llamada de Thomas desde Hamburgo para invitarme a pasar el fin de semana en su casa de Villeperce · Le he notado preocupado y algo nervioso y cuando le he preguntado el motivo me ha respondido que prefiere no hablar de ciertos temas por teléfono · El viernes tomaré un avión a Francia.

18/08/07 · Sábado

He dormido bastante mal y me he levantado de muy mal humor; presiento que hoy me quedaré en casa y no querré ver a nadie.

18/08/07 · Las Cosas

Un fragmento de 'Las Cosas', de Georges Perec, el libro que esta semana vuelvo a llevar a todas partes conmigo:

Así vivían, ellos y sus amigos, en sus pisitos simpáticos abarrotados de cosas, con sus salidas y sus películas, sus grandes comidas fraternales, sus proyectos maravillosos. No eran desgraciados. Cierta dicha de vivir, furtiva, evanescente, iluminaba sus días. Ciertas tardes, después de cenar, dudaban en levantarse de la mesa; acababan una botella de vino, comían nueces, encendían cigarrillos. Ciertas noches no conseguían dormirse, y, medio sentados, recostados en las almohadas, con un cenicero entre ambos, hablaban hasta la madrugada. Ciertos días paseaban charlando horas enteras. Se miraban sonriendo en los espejos de los escaparates. Les parecía que todo era perfecto; andaban libremente, sus movimientos eran ágiles, el tiempo ya no parecía afectarles. Les bastaba con estar allí, en la calle, un día de frío, de fuerte viento, bien abrigados, al caer la tarde, dirigiéndose sin prisa, pero a buen paso, hacia una casa amiga, para que el menor de sus gestos -encender un cigarrillo, comprar un cucurucho de castañas calientes, deslizarse por entre la muchedumbre a la salida de una estación- les pareciese la expresión evidente, inmediata, de una felicidad inagotable.

O bien, ciertas noches de verano, andaban largo tiempo por barrios casi desconocidos. Una luna perfectamente redonda brillaba alta en el cielo y proyectaba sobre todas las cosas una luz afelpada. Las calles, desiertas y largas, anchas, sonoras, resonaban bajo sus pasos sincrónicos. Pasaba algún que otro taxi, lentamente, casi sin hacer ruido. Entonces se sentían dueños del mundo. Experimentaban una exaltación desconocida, como si hubieran sido poseedores de secretos fabulosos, de fuerzas indecibles. Y cogiéndose de la mano, echaban a correr, o jugaban a la rayuela, o corrían a la pata coja a lo largo de las aceras y vociferaban al unísono las grandes arias de Così fan tutte o de la Misa en si.


Últimas Entradas
El Hombre Que Comía Diccionarios

El Hombre Que Comía Diccionarios

Aprendieron los jóvenes maléficos a administrárselo [el ajenjo] a nuestro Brion Lebunny sin que lo supiese. Cuando lo hacían, veía cosas horribles....

Leer más
El Hombre Que Comía Diccionarios

El Hombre Que Comía Diccionarios

Aparte de exigirse un alto grado de locura, quedaron fijados los otros dos requisitos indispensables para pertenecer a esa sociedad: junto a...

Leer más
El Hombre Que Comía Diccionarios

El Hombre Que Comía Diccionarios

12/09/07 · Lo que hay que evitar en literatura

Leer más
El Hombre Que Comía Diccionarios

El Hombre Que Comía Diccionarios

hace 5 días - He dormido bastante mal y me he levantado de muy mal humor; presiento que hoy me quedaré en...

Leer más
El Hombre Que Comía Diccionarios

El Hombre Que Comía Diccionarios

hace 6 días - Arnaud ha decidido tomarse el día libre, por lo que hoy he trabajado solo · Mr. Panieczyk ha...

Leer más