.. en el segundo día de estancia en un motelito barato de la Costa Azul, Briè, quien hasta el momento se nos ha presentado como un personaje secundario poco relevante , da un giro de 180 grados a la trama de la novela al recibir, de manos del fantasma de su bisabuelo, el general Wintterburg, una carta fechada en Turquía el 15 de Agosto de 1946 —casi 600 años antes— y firmada por su amigo Vockull, quien, entre otras nuevas no menos sorprendentes —la predicción del hundimiento de un barco Belga, el Morubia Rosa, en el 76, por ejemplo—, le pone al corriente de que la Biblioteca Pública de Aquisgrán ha decido retirarle el carné de socio acusándole de la sustracción de la única copia que se conservaba de "The Secret Goldfish", de D. B. Caulfield. Además sabemos, por la conversación que mantienen P. y Mannox en el bar de Antoine (1), que Briè apenas sabe leer —no en vano tiene que pedirle al recepcionista del motel donde se aloja, Icarus, que le lea la carta, lo que traerá repercusiones más adelante cuando éste le exija al pobre Briè el pago de mil quinientos francos por el servicio prestado— y que el viaje a la Costa Azul era el primero y único que Briè realizaba fuera de su tierra natal, Transilvania. Y en toda esta maraña de transposiciones y translaciones, a lo largo del mundo y del tiempo, e inmediatemente después de los acontecimientos que acabo de explicar, aparece el personaje de la momia Akkrabis y con ella una nueva sorpresa: según nos cuenta el libro, la momia Akkrabis sale de su tumba y tras cinco años de peregrinaje por el desierto, llega a la ciudad de El Cairo, se enamora de una camarera irlandesa, logra hacerse con la presidencia del país después de unas reñidísimas elecciones generales, y lo primero que hace tras ocupar su cargo en el gobierno egipcio es escribir una carta de protesta al ayuntamiento de Aquisgrán exigiendo que le sea reintegrado el carné al pobre Briè, quien en ese momento trata inutilmente de robar un banco para pagarle la deuda a Icarus, ...
1 Antoine Deuxpon, es decir, el comisario Cardén, un personaje de aspecto cambiante y psique perturbada que tendrá una importancia capital en la historia, reapareciendo transmutado varias veces a lo largo de la misma. (Le vemos, si no me equivoco, en una fiesta en Praga, discutiendo acaloradamente con una pareja de bolcheviques, Gottwald y Svoboda, y luego, mucho más adelante, casi al final del libro, firmando una hipoteca con el nombre de Grubrettniw —que no es, ni más ni menos, que Wintterburg al revés— en un banco de Corsia.)